1 00:01:16,555 --> 00:01:22,555 Rybolovlev 2 00:01:44,041 --> 00:01:46,291 - Obrigado a todos por terem vindo. 3 00:01:47,291 --> 00:01:50,958 Não temos indicação de que que isso é sequestro. 4 00:01:52,291 --> 00:01:54,791 Nós vasculhamos a floresta ontem metade norte. 5 00:01:54,958 --> 00:01:57,500 Amanhã continuaremos a pesquisa 6 00:01:57,666 --> 00:02:01,750 defesa civil e com a ajuda de outros voluntários. 7 00:02:02,875 --> 00:02:06,541 Precisamos ter certeza que a criança não está apenas perdida. 8 00:02:06,708 --> 00:02:09,375 Se você estiver ferido, existe o risco de hipotermia. 9 00:02:09,541 --> 00:02:12,616 O maior cuidado deve ser tomado para prosseguir. 10 00:02:13,541 --> 00:02:17,208 É extremamente importante que cada centímetro vamos olhar com atenção 11 00:02:17,375 --> 00:02:20,291 para descartar isso para sempre da pesquisa. 12 00:02:21,958 --> 00:02:23,375 Se eles o encontrassem 13 00:02:24,291 --> 00:02:26,458 que você está inconsciente ou ferido, 14 00:02:27,416 --> 00:02:29,166 não toque nele em nenhuma circunstância. 15 00:02:30,691 --> 00:02:33,041 O agente responsável pela busca é chamado imediatamente. 16 00:02:35,041 --> 00:02:38,166 Eu te lembro que eles são crianças eles não podem participar 17 00:02:38,333 --> 00:02:40,016 na pesquisa. 18 00:03:39,083 --> 00:03:40,333 - Olá mãe. 19 00:03:40,500 --> 00:03:41,750 - Olá, seu garotão. 20 00:03:44,250 --> 00:03:47,666 Você já acordou? É hora de férias. 21 00:03:47,833 --> 00:03:49,250 - dormi o suficiente 22 00:03:51,250 --> 00:03:54,083 - O que você está fazendo hoje? - Não sei. 23 00:03:56,166 --> 00:03:57,875 -Seu garotão... 24 00:03:59,041 --> 00:04:03,208 Ah, que bom para mim! Você deveria pagar melhor aos seus funcionários. 25 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 - Por que você não vai trabalhar em outro lugar? 26 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 - O trabalho nunca é fácil em lugar nenhum. 27 00:04:10,000 --> 00:04:12,158 Eu tenho que ir. - Adeus esta noite. 28 00:04:12,325 --> 00:04:13,225 - Sim. 29 00:04:49,083 --> 00:04:50,291 - quase esqueci 30 00:04:50,916 --> 00:04:52,416 aqui está algum dinheiro. 31 00:04:55,625 --> 00:04:57,041 Tenha um bom dia! - Não mais! 32 00:05:39,375 --> 00:05:40,750 - Oi. - Oi. 33 00:05:42,416 --> 00:05:44,500 - O que é? - Uma cortina. 34 00:05:44,866 --> 00:05:46,516 - Bem, você também está aqui... 35 00:05:46,583 --> 00:05:49,083 - Eu não aceitaria se fosse você, sujeira pura. 36 00:05:49,250 --> 00:05:51,458 - Eu sei o que você quer. 37 00:05:52,791 --> 00:05:54,541 Vá encontrá-lo! 38 00:05:57,625 --> 00:05:59,041 - Como é o cheiro? 39 00:05:59,208 --> 00:06:01,708 Às vezes desaparece Não tenho ideia de onde. 40 00:06:01,875 --> 00:06:04,875 - Mas você ainda o ama. - Não. 41 00:06:05,041 --> 00:06:06,541 - Espere por mim! - Antônio. 42 00:06:06,875 --> 00:06:10,125 Emilia está trazendo mercadorias hoje. Você acompanharia Rémi para casa? 43 00:06:10,291 --> 00:06:12,500 - Papai esqueceu o almoço. 44 00:06:15,000 --> 00:06:17,875 - Você viu o carro novo do Theo? É realmente ótimo. 45 00:06:24,208 --> 00:06:25,083 - "Ficar grávida 46 00:06:25,291 --> 00:06:30,250 evitar ... prevenir 47 00:06:30,458 --> 00:06:34,291 para ... 48 00:06:34,458 --> 00:06:38,116 atividade necessária... 49 00:06:38,866 --> 00:06:43,458 a proteção... a proteção... a defesa 50 00:06:43,466 --> 00:06:46,016 ambos os sexos." 51 00:06:47,750 --> 00:06:49,833 Antônio, o que é isso? 52 00:06:50,666 --> 00:06:51,833 - Vou explicar. 53 00:06:55,625 --> 00:06:58,125 - Está bom, conversaremos mais tarde. 54 00:06:58,291 --> 00:07:00,458 - Você faz alguma coisa depois da escola? - Sim. 55 00:07:00,625 --> 00:07:03,916 Nós estamos indo para Marmont fazendo compras com minha mãe. 56 00:07:04,083 --> 00:07:05,083 Oi. 57 00:07:12,125 --> 00:07:15,000 - Bom dia, Sra. Antonetti. - Bom dia, querido. 58 00:07:15,916 --> 00:07:19,000 - Um dia a pessoa caminhará em Marte. 59 00:07:19,166 --> 00:07:22,583 - Não é verdade, você só está sendo bobo, não é? Você acabou de inventar. 60 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 Sempre comigo você está brincando comigo 61 00:07:28,666 --> 00:07:30,250 - Tudo de bom, Madame Guenot. 62 00:07:31,125 --> 00:07:32,458 Cuide-se. - Adeus. 63 00:07:32,625 --> 00:07:34,583 - Bom dia, crianças. - Desejo-lhe um bom dia. 64 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 - Você leu? 65 00:07:36,583 --> 00:07:38,291 É assim que eu chamo. 66 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 Não se mova. 67 00:07:44,875 --> 00:07:46,833 Esta é uma edição mais antiga. mas não é ruim. 68 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 - Obrigado, doutor. 69 00:07:48,541 --> 00:07:51,333 - Coloque isso debaixo da árvore. Uma bagatela. 70 00:07:51,541 --> 00:07:54,208 Mas não desembrulhe muito cedo, ok? - Eu prometo. 71 00:07:57,791 --> 00:07:58,625 - Ir. 72 00:08:00,875 --> 00:08:02,500 Quem é o próximo? - Meu. 73 00:08:02,666 --> 00:08:04,750 - Ulisses, Ulisses. 74 00:08:10,500 --> 00:08:11,583 Vamos, Ulisses. 75 00:08:14,125 --> 00:08:17,958 - Nem todas as árvores deveriam ser vendidas. - Você acha isso engraçado? 76 00:08:18,166 --> 00:08:19,625 - Eu não disse isso. 77 00:08:19,791 --> 00:08:24,000 - Temos prejuízo todo mês, o banco não concederá mais empréstimos. 78 00:08:24,166 --> 00:08:27,225 Se conversarmos por muito tempo, ninguém compra uma fábrica. 79 00:08:27,391 --> 00:08:29,175 - Isso é exatamente o que eles querem! 80 00:08:29,541 --> 00:08:31,558 Então eles podem vendê-lo imediatamente todas as máquinas. 81 00:08:31,666 --> 00:08:35,208 Os chineses vão conseguir nossos produtos por centavos. 82 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 - As máquinas já foram adquiridas. 83 00:08:37,583 --> 00:08:40,641 - Parabéns Deputado, você pode concorrer a prefeito. 84 00:08:40,650 --> 00:08:41,941 Não fique preso aqui, Antoine. Aparição! 85 00:08:42,169 --> 00:08:43,457 - Não grite com as crianças. 86 00:08:43,541 --> 00:08:46,458 - Talvez seus filhos, hein? Você não tem nada a ver com eles! 87 00:08:46,966 --> 00:08:49,558 Com o que você se importa?! Você está prestes a abrir a boca! 88 00:08:49,625 --> 00:08:52,250 - Você tem sorte que seu pai morreu. 89 00:08:52,416 --> 00:08:54,375 - Não diga isso isso vai se acalmar. 90 00:08:55,750 --> 00:08:58,125 Você quer vir para Saint-Eustache (igreja)? 91 00:08:58,291 --> 00:08:59,291 - Sim. 92 00:09:00,250 --> 00:09:02,500 - Mas lembre-se, é um segredo. 93 00:09:02,666 --> 00:09:05,375 Você não pode nem contar ao seu irmão nem a ninguém. 94 00:09:12,041 --> 00:09:14,041 - Ulisses, bola. 95 00:09:16,625 --> 00:09:18,041 - ... com a língua? 96 00:09:18,208 --> 00:09:21,250 - Juro. Sim, sim. Ele fez isso com a língua... 97 00:09:21,416 --> 00:09:22,375 - Olá, Theo. 98 00:09:22,541 --> 00:09:26,416 - Você não vem nos ver mais tarde? - Não, tenho outras coisas para fazer. 99 00:09:26,583 --> 00:09:27,833 - Ok, tchau. 100 00:09:28,583 --> 00:09:32,166 ... ainda não consigo acreditar. - Eu não trapaceei. 101 00:09:32,333 --> 00:09:34,400 - Bom cachorro. 102 00:09:34,666 --> 00:09:36,375 Não vá a lugar nenhum, já volto. 103 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 - Olá, António. 104 00:09:48,833 --> 00:09:50,333 - Bom dia, Valentin. 105 00:10:02,791 --> 00:10:03,875 - Batalha. 106 00:10:04,958 --> 00:10:06,125 - Oh não. 107 00:10:11,208 --> 00:10:12,208 - São nove. 108 00:10:12,833 --> 00:10:13,833 - Quatro. 109 00:10:15,958 --> 00:10:18,083 - Ok... senhora. 110 00:10:24,133 --> 00:10:26,816 - Quando você vai me mostrar? Emilie, nosso bunker? 111 00:10:28,166 --> 00:10:30,000 - Hum... amanhã de manhã. 112 00:10:30,333 --> 00:10:32,875 - Posso ir também? - Bem... 113 00:10:33,083 --> 00:10:35,666 Eu quero ficar sozinha com ele. 114 00:10:36,250 --> 00:10:37,250 - Por que? 115 00:10:43,541 --> 00:10:44,958 - Ok, vamos. 116 00:10:49,333 --> 00:10:50,333 Ulisses! 117 00:11:06,791 --> 00:11:08,500 Ulisses, vamos lá, cachorrinho. 118 00:11:08,666 --> 00:11:11,625 Traga de volta! Vamos, Ulisses, pressão. 119 00:11:17,708 --> 00:11:19,916 E... pule. 120 00:11:20,083 --> 00:11:21,166 -Remi! - Mãe! 121 00:11:21,333 --> 00:11:22,333 - Vamos, querido. 122 00:11:24,416 --> 00:11:25,666 - Bom dia, senhor. 123 00:12:15,666 --> 00:12:16,833 - Antônio. 124 00:12:18,291 --> 00:12:19,708 Olá, Antônio! 125 00:12:34,125 --> 00:12:35,333 - Ouvir! 126 00:12:36,625 --> 00:12:37,583 Cale-se! 127 00:12:57,833 --> 00:13:01,041 - Ele acabou de correr. Sinto muito, Michel. 128 00:13:03,500 --> 00:13:04,708 - Ulisses... 129 00:13:06,416 --> 00:13:08,208 - Coitado. Ele ainda está respirando. 130 00:13:10,791 --> 00:13:11,791 - Frederico! 131 00:14:21,000 --> 00:14:23,625 - Antônio! Você está lá embaixo ou lá em cima? 132 00:14:32,625 --> 00:14:34,208 Você não vai pôr a mesa? 133 00:14:35,916 --> 00:14:37,666 Não posso fazer tudo sozinho. 134 00:14:38,458 --> 00:14:39,458 você pode ouvir 135 00:14:45,500 --> 00:14:46,375 você está bem 136 00:14:51,291 --> 00:14:52,750 O que aconteceu? 137 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 Huh? 138 00:14:58,625 --> 00:15:01,583 Seu rosto está tão quente. você está doente? 139 00:15:02,333 --> 00:15:04,916 - Estou bem. Nada... 140 00:15:05,541 --> 00:15:06,875 - Você está resfriado. 141 00:15:07,583 --> 00:15:10,958 - Nem mesmo... - Vou trazer alguma coisa. 142 00:16:20,500 --> 00:16:22,041 - Olá, António. 143 00:16:22,208 --> 00:16:23,833 Aqui está sua aspirina. 144 00:16:25,833 --> 00:16:28,166 Você sairia para pegar o chapéu? 145 00:16:28,333 --> 00:16:30,708 Estou atrasado. Pegue algo. 146 00:16:37,833 --> 00:16:40,083 diga a ele que irei imediatamente. 147 00:16:42,041 --> 00:16:45,125 O motor ruge 148 00:16:52,000 --> 00:16:54,750 - Como vai você, Antônio? - O que eu tenho, por favor. 149 00:17:02,125 --> 00:17:04,916 - Então, Papai Noel está chegando em breve? 150 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 - Já tenho 12 anos. 151 00:17:06,750 --> 00:17:08,666 - Você pediu algo de Natal? 152 00:17:08,833 --> 00:17:11,333 -Nintendo 64, mas é muito caro. 153 00:17:11,500 --> 00:17:12,750 Minha mãe não tem dinheiro para isso. 154 00:17:12,916 --> 00:17:16,041 - A vida é difícil para todos. 155 00:17:16,708 --> 00:17:18,666 Aí está. - Obrigado. 156 00:18:30,541 --> 00:18:33,375 - Antônio! Antônio! 157 00:19:09,250 --> 00:19:10,958 o que você está fazendo 158 00:19:15,083 --> 00:19:18,541 Por que você está quebrando o beliche? - Por que seu pai atirou nele! 159 00:19:18,750 --> 00:19:20,033 - O que ele fez? 160 00:19:20,041 --> 00:19:21,958 - Desgaste! Deixe-me em paz! 161 00:19:32,875 --> 00:19:34,166 Remi? 162 00:19:45,166 --> 00:19:46,083 Remi? 163 00:23:24,750 --> 00:23:25,833 - Você encontrou? 164 00:23:26,000 --> 00:23:28,041 - Ninguém viu. 165 00:23:28,208 --> 00:23:31,791 - Como ele pôde sair sozinho? - E onde? 166 00:23:31,958 --> 00:23:34,375 - Espero que o chão não o tenha engolido. - Vamos, Guenot! 167 00:23:36,458 --> 00:23:37,458 - Você viu? 168 00:23:38,083 --> 00:23:40,041 - Eu não vi nada. - E você viu Antoine? 169 00:23:40,250 --> 00:23:42,958 - Ele foi para casa. - Antônio! 170 00:23:43,916 --> 00:23:46,041 - Estou indo, vou continuar procurando. - Antônio! 171 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 Antônio! 172 00:24:01,750 --> 00:24:04,041 Você sabe onde Rémi está? Ele estava com você? 173 00:24:06,083 --> 00:24:08,916 Onde pode estar? Você viu isso esta manhã? 174 00:24:09,583 --> 00:24:10,500 - Sim... 175 00:24:10,708 --> 00:24:12,958 no jardim. - Ele brincou com você? 176 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 - Não. 177 00:24:15,791 --> 00:24:19,250 - Você perguntou ao Michel? - Estão em greve, não entendi. 178 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 Você não vai correr para a fábrica? 179 00:24:27,583 --> 00:24:28,416 - Mas sim. 180 00:24:28,825 --> 00:24:29,908 - Obrigado. 181 00:24:33,666 --> 00:24:35,416 - O que é tudo isso? 182 00:24:35,583 --> 00:24:38,333 - Rémi Desmedt, 6 anos. 183 00:24:39,833 --> 00:24:42,416 - Não é perto do rio. - E no rio? 184 00:24:42,583 --> 00:24:44,708 - Eles estão procurando por você lá também. - Isso é diferente! 185 00:24:44,875 --> 00:24:47,208 - Ele não te assombrou de manhã? 186 00:24:47,375 --> 00:24:49,166 - Para a esquina. - E depois disso? 187 00:24:49,333 --> 00:24:52,541 - Aí ele voltou para casa... 188 00:24:54,833 --> 00:24:57,291 Talvez ele pudesse ter ido a algum lugar. - Sozinho? 189 00:25:49,791 --> 00:25:52,416 - Eles deveriam procurar em vez de fazer perguntas aqui. 190 00:25:52,583 --> 00:25:53,833 - Venha comigo. 191 00:25:54,041 --> 00:25:57,500 - Não entendo porque... - Por favor, venha comigo. 192 00:25:58,208 --> 00:26:01,333 - Para que? O que é tudo isso? 193 00:26:21,750 --> 00:26:23,633 "Três anos após o caso Dutroux, 194 00:26:23,641 --> 00:26:27,475 o desaparecimento de uma criança choca a população da aldeia de Olloy, nas Ardenas belgas. 195 00:26:27,541 --> 00:26:31,166 A pessoa desaparecida é Remi Desmedt, um menino de 6 anos e meio. 196 00:26:31,333 --> 00:26:33,250 A polícia publicou a descrição pessoal: 197 00:26:33,416 --> 00:26:37,875 loira, olhos azuis, 118 centímetros de altura, 198 00:26:38,041 --> 00:26:39,791 quando ele desapareceu, uma jaqueta azul, 199 00:26:40,000 --> 00:26:42,583 Ele usava um suéter cinza e botas de borracha. 200 00:26:42,750 --> 00:26:45,166 Todas as denúncias são investigadas, 201 00:26:45,333 --> 00:26:48,000 a pesquisa é realizada pelo Serviço de Segurança Civil continua 202 00:26:48,166 --> 00:26:50,291 ao redor do rio Olloy." 203 00:26:53,008 --> 00:26:54,758 - Que infortúnio! 204 00:26:55,500 --> 00:26:57,083 Coitadinha. 205 00:27:02,666 --> 00:27:05,541 não se preocupe encontraremos Remi. 206 00:27:06,958 --> 00:27:09,125 Assim como o filho de Martine. 207 00:27:09,291 --> 00:27:11,333 quando ele desapareceu Ele tinha 3 anos. 208 00:27:11,500 --> 00:27:13,291 Você sabe onde foi encontrado? 209 00:27:13,458 --> 00:27:15,166 Ele dormiu na pia. 210 00:27:24,458 --> 00:27:26,666 não se preocupe nós o encontraremos. 211 00:27:45,458 --> 00:27:48,333 - Antoine, quando você vai ouvir o apito, saia. 212 00:28:20,333 --> 00:28:23,750 - Passei pela casa, e deixei lá. 213 00:28:24,833 --> 00:28:28,041 - Está bem. Por favor, venha comigo. 214 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 - Antônio. 215 00:28:39,541 --> 00:28:43,625 Você deixou suas casas e você viu Remi. Que horas foi isso? 216 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 - Não sei. 217 00:28:46,833 --> 00:28:48,166 - E onde exatamente você estava? 218 00:28:48,791 --> 00:28:50,541 - Bem na frente da casa. 219 00:28:53,250 --> 00:28:55,875 - E você não o viu sair? Digamos na frente de casa? 220 00:29:00,083 --> 00:29:04,333 - E... você viu um carro ou alguém? 221 00:29:05,791 --> 00:29:06,791 - Quem? 222 00:29:07,541 --> 00:29:08,958 - Qualquer um. 223 00:29:10,791 --> 00:29:11,833 - Não. 224 00:29:12,541 --> 00:29:14,708 - Você notou algo incomum? 225 00:29:14,875 --> 00:29:16,000 - Não. 226 00:29:33,041 --> 00:29:34,541 - Vou trazer a van. 227 00:29:45,125 --> 00:29:46,916 Então você não se lembra da hora exata? 228 00:29:49,041 --> 00:29:52,708 Tem certeza? pense com cuidado Antônio. Isto é muito importante. 229 00:29:52,916 --> 00:29:54,041 - Não. 230 00:29:56,333 --> 00:29:58,791 - O que você está fazendo, Remi? quando você viu isso? 231 00:30:00,666 --> 00:30:03,125 - Ele estava olhando para aquele lugar onde estava o cachorro morto. 232 00:30:04,666 --> 00:30:05,583 - Um cachorro morto? 233 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Como posso entender isso? 234 00:30:08,666 --> 00:30:13,208 - Bom... ele chorou porque o pai dele ele matou seu cachorro ontem. 235 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 Solto. 236 00:30:29,458 --> 00:30:31,458 - Você matou seu próprio cachorro ontem? 237 00:30:36,083 --> 00:30:39,125 - Mouchotte bateu nele com seu carro. Ele sofreu. 238 00:30:39,291 --> 00:30:41,125 - Você está atirando na rua? 239 00:30:41,291 --> 00:30:45,416 - Por que você não está procurando meu filho? em vez de discutir o cachorro? 240 00:30:46,166 --> 00:30:50,208 - Quando ele saiu de casa ontem, Remi estava no jardim? 241 00:30:50,375 --> 00:30:51,583 E depois disso? 242 00:30:52,375 --> 00:30:54,166 - Saí para a fábrica, 243 00:30:54,333 --> 00:30:57,208 Ele me acompanhou até a esquina. 244 00:30:58,291 --> 00:31:00,958 então ele voltou para casa. Isso é tudo que eu vi. 245 00:31:01,125 --> 00:31:04,416 - Você pode nos mostrar exatamente? - Não há nada para mostrar, droga! 246 00:31:04,583 --> 00:31:07,416 - Eu entendo você. Não pode ser fácil agora. 247 00:31:08,041 --> 00:31:10,958 Mas sua história não é convincente. - Por que não seria? 248 00:31:12,625 --> 00:31:15,583 - Você é Rémi deixei-o na esquina às 9h15. 249 00:31:15,750 --> 00:31:18,958 Qual a distância de lá até a fábrica? 10-15 minutos? 250 00:31:19,125 --> 00:31:20,041 - E então? 251 00:31:20,208 --> 00:31:23,041 - Você chegou lá às 10 horas. 252 00:31:23,208 --> 00:31:25,458 Então eu te pergunto: 253 00:31:25,625 --> 00:31:28,666 O que você fez entre 9h15 e 10h? 254 00:31:29,958 --> 00:31:32,791 - Eu nem sei. Parei no café. 255 00:31:32,958 --> 00:31:35,750 - Eu não quero te provocar mas já verificamos isso. 256 00:31:35,916 --> 00:31:38,041 Ninguém o viu lá. 257 00:31:38,208 --> 00:31:40,666 Sr. falaremos mais. 258 00:31:41,458 --> 00:31:44,583 Apenas coopere conosco. Entre agora. 259 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 - E Desmedt? 260 00:32:09,708 --> 00:32:11,583 - Ele disse que ele polvilhou açúcar 261 00:32:11,791 --> 00:32:13,833 no estacionamento no tanque do carro de Mouchotte. 262 00:32:14,000 --> 00:32:17,208 - Que satisfação.. Você acredita na história dele? 263 00:32:17,375 --> 00:32:22,333 - Não importa o que eu penso. - Será bom encontrarmos o menino o mais rápido possível. 264 00:32:22,500 --> 00:32:23,625 - Estamos trabalhando nisso. 265 00:32:24,250 --> 00:32:26,000 Vamos, vamos. - partida. 266 00:32:45,041 --> 00:32:45,958 - Antônio. 267 00:32:48,458 --> 00:32:49,500 Antônio. 268 00:32:52,833 --> 00:32:55,166 A polícia entrou na loja. 269 00:32:57,625 --> 00:32:59,750 O Sr. Kowalski foi preso. 270 00:33:02,791 --> 00:33:04,625 Pequeno Rémi Desmedt com 24 horas 271 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 desde seu desaparecimento 272 00:33:06,500 --> 00:33:09,083 a busca pelo rio e seus arredores 273 00:33:09,291 --> 00:33:10,958 Eles focam. 274 00:33:11,750 --> 00:33:14,791 A autoridade investigativa não descarta que a criança 275 00:33:15,000 --> 00:33:18,166 possivelmente um predador sexual tornou-se uma vítima. 276 00:33:18,375 --> 00:33:21,208 A polícia prendeu um comerciante 277 00:33:21,416 --> 00:33:23,416 Na cidade de Marmont. 278 00:33:23,583 --> 00:33:26,583 Depois de ser interrogado o pai da criança... 279 00:33:26,750 --> 00:33:28,333 - Ok, isso é o suficiente. 280 00:33:29,791 --> 00:33:32,166 Vamos comer, senão estamos atrasados 281 00:33:37,375 --> 00:33:38,416 Aí está. 282 00:33:44,125 --> 00:33:46,458 Espero que não esteja cozido demais. 283 00:33:54,250 --> 00:33:55,541 Mas sim. 284 00:34:02,666 --> 00:34:04,500 tenho certeza que não foi ele. 285 00:34:05,291 --> 00:34:09,791 - Esse cara sempre foi estranho. - Sim. Algo está errado com ele. 286 00:34:09,958 --> 00:34:13,458 - Você já tirou, onde escondeu? - Eles não dizem nada sobre isso. 287 00:34:13,625 --> 00:34:17,208 - Disseram que foi na casa dele nada foi encontrado. 288 00:34:17,375 --> 00:34:19,458 - Ele não deve ter enterrado no porão. 289 00:34:19,625 --> 00:34:21,250 - Eu tenho que ir. 290 00:34:21,416 --> 00:34:24,500 - Boa noite, Branca. - Boa noite. 291 00:34:24,666 --> 00:34:26,958 - Você estava lá quando ele foi preso? 292 00:34:27,125 --> 00:34:30,208 - Sim, mas para ser honesto, Duvido que Ele tenha feito isso. 293 00:34:30,375 --> 00:34:34,708 - O carro dele foi encontrado perto da floresta. 294 00:34:34,875 --> 00:34:36,500 - Isso não prova nada. 295 00:34:37,375 --> 00:34:39,708 Eu não quero desculpar 296 00:34:39,875 --> 00:34:44,333 mas que seja possível estacionar em qualquer lugar, sem ser acusado de... 297 00:34:45,416 --> 00:34:46,791 rapto de criança. 298 00:34:46,958 --> 00:34:50,166 - Ele não levantou suspeitas com isso, 299 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 mas se ele não fez nada de errado, por que está embaçando? 300 00:34:55,916 --> 00:34:57,583 - Vamos, vamos. 301 00:34:59,375 --> 00:35:00,750 - Negócio sujo. 302 00:35:00,916 --> 00:35:04,041 - Olá, conversaremos mais tarde. - Oi. 303 00:35:05,875 --> 00:35:07,000 - Você está bem? 304 00:35:09,583 --> 00:35:11,333 - Você não vai me dar fogo? 305 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Obrigado. 306 00:35:18,083 --> 00:35:21,208 - Você está em todo lugar? - Este é o meu trabalho. 307 00:35:26,000 --> 00:35:27,958 - Saudações meus irmãos, 308 00:35:28,708 --> 00:35:30,958 nesta véspera de natal 309 00:35:30,966 --> 00:35:33,341 quando celebramos o nascimento de Jesus. 310 00:35:33,865 --> 00:35:35,624 Isso nos encoraja a 311 00:35:36,125 --> 00:35:37,958 para encher nossos corações de alegria, 312 00:35:38,625 --> 00:35:41,000 com paz e esperança. 313 00:35:43,666 --> 00:35:44,958 Isten, meu Atyánk 314 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 traz brilho à noite, 315 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 nos reunimos ao redor da manjedoura, 316 00:35:51,875 --> 00:35:55,416 admirar o recém-chegado. 317 00:35:56,291 --> 00:35:59,166 Isso nos revela lá, que Deus frágil Ele é. 318 00:36:00,083 --> 00:36:03,250 Agradecemos a ele por seu amor, 319 00:36:03,875 --> 00:36:05,791 e o menino Jesus 320 00:36:06,000 --> 00:36:09,125 porque Seu amor permanece conosco 321 00:36:09,291 --> 00:36:12,333 agora e para sempre. 322 00:36:12,500 --> 00:36:13,958 AMÉM! 323 00:36:15,125 --> 00:36:18,600 Deixe nossa oração falar sobre isso na noite santa. 324 00:36:19,466 --> 00:36:22,108 Que nossas almas sejam preenchidas com a luz da esperança. 325 00:36:23,791 --> 00:36:28,166 Especialmente as almas daqueles que vivem os seus dias sob o peso da greve. 326 00:37:20,750 --> 00:37:24,291 - E meu filho, não importa?! 327 00:37:29,000 --> 00:37:30,333 Estou errado? 328 00:37:31,916 --> 00:37:34,125 Meu filho tem dois dias perdeu a noção. 329 00:37:34,291 --> 00:37:37,416 Em vez de buscá-lo, vamos cantar aqui? 330 00:37:39,166 --> 00:37:42,541 Isso é tudo que fazemos é cantar? 331 00:37:45,500 --> 00:37:47,958 Ninguém sabe onde ele está. 332 00:37:49,875 --> 00:37:53,875 Foda-se! Minha pequena Remi se foi! 333 00:37:54,041 --> 00:37:55,958 E como se fizéssemos tudo. 334 00:37:56,875 --> 00:37:59,333 De acordo com a polícia talvez ele apenas tenha se afastado 335 00:37:59,500 --> 00:38:03,166 não se preocupe muito porque apenas dois dias se passaram. 336 00:38:04,666 --> 00:38:08,091 eles me dizem que é difícil organizar a busca. 337 00:38:08,200 --> 00:38:10,700 É difícil organizar! 338 00:38:12,675 --> 00:38:14,625 É hora de descobrir. 339 00:38:14,791 --> 00:38:17,958 O que pode ser o Eu com meu pequeno Remi. 340 00:39:13,833 --> 00:39:16,125 - Ouça um pouco, por favor. 341 00:39:18,041 --> 00:39:21,125 Para que o mais breve possível encontramos o pequeno Remi, 342 00:39:21,291 --> 00:39:23,808 organizaremos uma busca para amanhã de manhã. 343 00:39:24,541 --> 00:39:28,541 A polícia está pedindo a todos que quem ajudaria na pesquisa. 344 00:39:28,708 --> 00:39:32,875 A reunião é amanhã de manhã Ele estará na Câmara Municipal às 9h. 345 00:39:33,875 --> 00:39:35,083 Obrigado. 346 00:39:41,125 --> 00:39:42,666 - Venha Antônio. 347 00:39:48,500 --> 00:39:50,875 Nós o encontraremos eventualmente. 348 00:39:54,000 --> 00:39:55,708 - Boa noite, mãe. 349 00:39:55,875 --> 00:39:57,833 - Espere. - Sim? 350 00:39:58,000 --> 00:40:00,250 - Você está abrindo os presentes agora? 351 00:40:00,416 --> 00:40:01,500 - Sim, sim. 352 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 Desculpe. 353 00:40:07,541 --> 00:40:08,625 - Aí está. 354 00:40:22,208 --> 00:40:24,291 - Obrigado, mãe. Eu não deveria. 355 00:40:24,458 --> 00:40:28,500 - Isso é o que você queria e você era um bom garoto, você merece. 356 00:40:28,666 --> 00:40:33,166 Você não vê dessa forma? - Mas sim. Este é seu. 357 00:40:33,791 --> 00:40:34,875 - É meu? 358 00:40:37,250 --> 00:40:38,666 O que é isso? 359 00:40:42,250 --> 00:40:44,458 Muito legal, onde você encontrou? 360 00:40:45,083 --> 00:40:47,041 - Em Marmont, numa loja de presentes. 361 00:40:48,875 --> 00:40:50,291 - Obrigado, querido. 362 00:40:56,416 --> 00:40:59,041 E o que é isso? - Um presente do médico. 363 00:41:01,541 --> 00:41:03,916 - “Ao futuro Dr. Courtin. 364 00:41:05,125 --> 00:41:07,291 Atenciosamente, Hubert. " Isso é legal. 365 00:41:09,291 --> 00:41:11,041 I hope you thank me... 366 00:41:14,333 --> 00:41:15,541 Você está ouvindo? 367 00:41:16,458 --> 00:41:17,583 Sim. 368 00:41:23,083 --> 00:41:24,250 Eu estou indo. 369 00:41:26,000 --> 00:41:28,208 Era Emília. Jeanne está muito doente. 370 00:41:28,375 --> 00:41:31,458 O médico não foi contatado. Vá ver se você consegue encontrá-lo. 371 00:41:31,625 --> 00:41:33,000 Se apresse. 372 00:42:13,541 --> 00:42:14,375 - Sim? 373 00:42:14,541 --> 00:42:17,833 - Você pode vir rápido? A Sra. Desmedt não está bem. 374 00:42:18,000 --> 00:42:19,541 - Espere, estou descendo. 375 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 - Tudo de bom, Sr. Kowalski. 376 00:43:02,375 --> 00:43:04,416 - De acordo com o estado atual da investigação, 377 00:43:04,583 --> 00:43:07,750 não há indicação que houve um sequestro. 378 00:43:08,958 --> 00:43:11,708 Indo para o norte, olhamos pela floresta. 379 00:43:11,916 --> 00:43:13,541 Amanhã se necessário 380 00:43:13,708 --> 00:43:16,708 a Defesa Civil e com a ajuda de voluntários 381 00:43:16,875 --> 00:43:18,833 continuamos a busca. 382 00:43:19,583 --> 00:43:21,500 Toda a nossa participação é importante. 383 00:43:22,875 --> 00:43:26,291 Denuncie qualquer coisa que você acha que pode ser importante. 384 00:43:26,758 --> 00:43:29,391 Denuncie à polícia ou bombeiro. 385 00:43:30,958 --> 00:43:34,083 Lembro a todos mais uma vez, 386 00:43:34,250 --> 00:43:36,200 que as crianças não podem participar da pesquisa. 387 00:43:55,875 --> 00:43:57,166 -Remi! 388 00:43:57,916 --> 00:43:59,541 -Remi! 389 00:44:01,125 --> 00:44:02,541 -Remi! 390 00:44:05,958 --> 00:44:07,375 Remy! 391 00:44:10,416 --> 00:44:13,875 - Ei! Para isso. Eu encontrei algo. 392 00:44:20,541 --> 00:44:22,416 - Bem? - Não. 393 00:44:39,666 --> 00:44:41,000 -Remi! 394 00:44:44,125 --> 00:44:45,291 -Remi! 395 00:44:48,166 --> 00:44:50,083 -Remi! 396 00:45:10,916 --> 00:45:12,291 -Remi! -Remi! 397 00:45:22,458 --> 00:45:23,625 -Remi! 398 00:45:26,708 --> 00:45:28,041 -Remi! 399 00:46:13,041 --> 00:46:15,625 - Isso será suficiente por hoje. - Por que? 400 00:46:16,333 --> 00:46:19,875 - Está tarde. Continuaremos amanhã de manhã. 401 00:46:20,541 --> 00:46:23,250 Nos encontraremos às 9h na praça principal. 402 00:46:24,083 --> 00:46:25,041 Obrigado a todos. 403 00:46:25,208 --> 00:46:27,041 - Mehetnénk még egy kicsit. 404 00:46:27,208 --> 00:46:29,833 - Sr. isso nos ocorreu. 405 00:46:30,000 --> 00:46:32,583 Amanhã com cachorros e continuamos com helicópteros. 406 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 Vamos. 407 00:46:48,958 --> 00:46:53,000 - Antoine, você estava lá, não estava? quando Desmedt atirou em seu cachorro? 408 00:46:54,791 --> 00:46:57,375 Afinal, ele era apenas um bastardo feio. 409 00:46:57,541 --> 00:46:58,916 - Cale-se! 410 00:47:00,091 --> 00:47:01,658 - Já chega! 411 00:47:01,866 --> 00:47:03,241 - Ei, homenzinho! 412 00:47:03,708 --> 00:47:04,541 - Antônio! 413 00:47:05,708 --> 00:47:08,625 - O que está acontecendo aqui? Você terminou, certo? 414 00:47:09,416 --> 00:47:11,416 - O que há de errado com você, hein? 415 00:47:12,833 --> 00:47:14,083 - E você também, certo? 416 00:47:14,708 --> 00:47:16,625 - Você não consegue manter a calma? 417 00:47:33,291 --> 00:47:36,000 - Vá para casa. Eu também vou. 418 00:47:36,333 --> 00:47:38,458 - Paramos em Saint-Eustache. 419 00:47:38,625 --> 00:47:40,125 Não encontramos nada. 420 00:47:41,500 --> 00:47:43,291 Continuaremos amanhã. 421 00:49:34,125 --> 00:49:36,041 - Obrigado por ter vindo novamente, doutor. 422 00:49:36,208 --> 00:49:38,125 - Como está o menino? - Muito bem. 423 00:49:39,958 --> 00:49:43,291 - Quantos? - Não. Ele está dormindo agora. 424 00:49:48,875 --> 00:49:51,875 - Szóval, fiatalember, para que isso serviu? 425 00:50:05,625 --> 00:50:07,416 Todo mundo te ama. 426 00:50:09,791 --> 00:50:11,916 Todos he was very scared. 427 00:50:14,708 --> 00:50:16,375 este não é o momento certo 428 00:50:17,083 --> 00:50:18,958 mas conversaremos mais tarde. 429 00:50:22,291 --> 00:50:24,041 Estarei de volta amanhã 430 00:50:25,041 --> 00:50:26,958 e você pode dizer isso que dói 431 00:50:29,375 --> 00:50:30,833 Só você e eu. 432 00:50:35,125 --> 00:50:37,125 Claro que não estarei... 433 00:50:37,875 --> 00:50:39,625 sem tato. 434 00:50:41,125 --> 00:50:42,208 OK? 435 00:50:54,125 --> 00:50:57,833 Não se preocupe. Nada sério. 436 00:50:58,000 --> 00:50:59,375 Estarei de volta amanhã. 437 00:54:09,833 --> 00:54:10,708 - Vou olhar! 438 00:54:10,875 --> 00:54:12,041 - Antônio! 439 00:54:14,208 --> 00:54:15,458 Antônio! 440 00:54:16,375 --> 00:54:17,541 Antônio! 441 00:54:21,041 --> 00:54:22,625 Antônio, não saia! 442 00:55:12,416 --> 00:55:13,625 - Mãe? 443 00:55:16,708 --> 00:55:17,791 Mãe. 444 00:55:36,541 --> 00:55:37,583 Mãe! 445 00:55:46,583 --> 00:55:47,916 Mãe! 446 00:57:53,025 --> 00:57:56,508 Para norte da França e Bélgica poder destrutivo 447 00:57:56,575 --> 00:58:00,408 uma tempestade atingiu com extrema rapidez. 448 00:58:00,575 --> 00:58:02,825 As pessoas ficaram chocadas com o fenômeno. 449 00:58:02,891 --> 00:58:06,350 Ele tem mais de cem vítimas ao clima cruel, 450 00:58:06,416 --> 00:58:08,416 e muitos feridos. 451 00:58:08,583 --> 00:58:11,666 "Az évszázad vihara" - foi assim que o trágico acontecimento foi nomeado, 452 00:58:11,833 --> 00:58:15,708 que foi subestimado pelo serviço meteorológico. 453 00:58:15,875 --> 00:58:17,791 O dano é significativo 454 00:58:17,958 --> 00:58:21,625 e você certamente alcançará o na ordem de bilhões. 455 00:58:21,791 --> 00:58:24,291 Incontáveis telhado arrancado, 456 00:58:24,458 --> 00:58:27,666 fios elétricos desgastados, casas inundadas 457 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 eles permaneceram depois da tempestade. 458 00:58:29,625 --> 00:58:33,583 Na maior parte do país ainda não há eletricidade. 459 00:58:33,750 --> 00:58:36,250 Alguns assentamentos 460 00:58:36,316 --> 00:58:39,266 atingidos particularmente pelo desastre, como Marmont, 461 00:58:39,333 --> 00:58:41,375 que foi completamente cortado do mundo exterior. 462 00:58:41,541 --> 00:58:44,041 Este também é o caso do Olloy. 463 00:58:44,208 --> 00:58:47,541 O vento sopra em florestas inteiras destruído, 464 00:58:47,708 --> 00:58:49,625 as árvores caídas nas estradas 465 00:58:49,791 --> 00:58:53,125 Eles param o pequeno Rémi Desmed a continuação da pesquisa após, 466 00:58:53,333 --> 00:58:56,666 quem supostamente é Ele morreu na manhã de 23 de dezembro. 467 00:58:56,833 --> 00:59:00,833 Reabilitação de áreas florestais será longo, difícil e caro, 468 00:59:01,041 --> 00:59:05,000 toda a economia da região colocando-o assim em perigo. 469 00:59:05,166 --> 00:59:08,333 Quanto às fazendas privadas Perto de Saint-Eustache e Olloy 470 00:59:08,500 --> 00:59:10,208 eles recebem apoio estatal, 471 00:59:10,375 --> 00:59:13,250 no entanto, o trabalho de restauração de qualquer maneira 472 00:59:13,416 --> 00:59:15,208 eles levarão anos. 473 01:00:41,708 --> 01:00:45,208 - Olá! Sim. você está bem 474 01:00:46,416 --> 01:00:47,666 Ótimo, ótimo. 475 01:00:48,875 --> 01:00:51,000 Foi bom ontem à noite? 476 01:00:52,250 --> 01:00:53,500 Ok, ótimo. 477 01:00:55,000 --> 01:00:57,083 Você fez bem em vir. 478 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 Laura você não se importa se eu ligar de volta mais tarde? 479 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 Eu abraço você também. 480 01:01:12,083 --> 01:01:13,333 Até mais. Oi. 481 01:01:48,500 --> 01:01:49,958 Olá, mãe. - Como e como? 482 01:01:50,125 --> 01:01:51,375 - Está tudo bem. 483 01:01:52,791 --> 01:01:54,583 Comande-me. - Obrigado. 484 01:01:55,833 --> 01:01:58,250 Comecei a me preocupar. - Não há razão. 485 01:01:58,875 --> 01:02:00,333 Eu empacotei as coisas. 486 01:02:00,500 --> 01:02:03,333 - Você deve estar cansado. - Não, não é perigoso. 487 01:02:03,500 --> 01:02:06,750 - Sobrou alguma coisa aí? - Nem, semmi. 488 01:02:06,916 --> 01:02:08,083 - E onde você vai dormir? 489 01:02:08,250 --> 01:02:10,875 - At a friend's house. Mas não é o fim do mundo. 490 01:02:11,041 --> 01:02:15,791 - Devo trazer algo para você? - Pronto, aquela bolsa. Obrigado. 491 01:02:16,833 --> 01:02:18,916 Você me levaria para o meu quarto? - Sim. 492 01:02:20,833 --> 01:02:21,916 - Olá, Theo. 493 01:02:22,625 --> 01:02:23,875 - Ei, amigo? - O que? 494 01:02:24,083 --> 01:02:25,000 - Eu ficarei bem. 495 01:02:34,125 --> 01:02:35,500 - Você deve estar cansado. 496 01:02:35,666 --> 01:02:37,166 - Não, está tudo bem. 497 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 Duas malas, seis caixas, isso é tudo. 498 01:02:43,583 --> 01:02:46,333 - Você parece tão perturbado. - Bem, sim... 499 01:02:48,333 --> 01:02:50,541 - eu sei Eu digo isso todas as vezes. 500 01:02:51,408 --> 01:02:52,916 se eu morrer então você não ouvirá mais nada... 501 01:02:52,983 --> 01:02:54,225 - Eu sei, mãe. Eu sei. 502 01:02:59,891 --> 01:03:02,225 - Não coma durante as refeições principais. - Estou com fome. 503 01:03:02,291 --> 01:03:04,458 - Aguentar. Estaremos atrasados. 504 01:03:04,625 --> 01:03:07,416 - Mãe, dirigi o dia todo. Hidd el, ott is éhes leszek. 505 01:03:07,583 --> 01:03:11,041 - Vá se trocar. Se apresse. 506 01:03:24,291 --> 01:03:25,666 - Claro, claro. 507 01:03:27,791 --> 01:03:30,833 Serão muitos? - Todos estarão lá. 508 01:03:31,000 --> 01:03:33,833 Prepare-se. - Não será tarde quando chegarmos em casa? 509 01:03:34,000 --> 01:03:35,500 - Claro. 510 01:03:47,750 --> 01:03:48,875 - É isso. 511 01:03:49,041 --> 01:03:50,500 - Olá. - Olá. 512 01:03:51,916 --> 01:03:54,250 - Antônio. você está de volta 513 01:03:54,416 --> 01:03:55,583 - Só por dois dias. 514 01:03:55,750 --> 01:03:58,166 - Olá, António. Você parece bem. 515 01:03:58,333 --> 01:04:00,041 - Muito obrigado. 516 01:04:00,208 --> 01:04:01,833 Parabéns. - Obrigado. 517 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 - Em que mês estamos? - O sétimo. 518 01:04:05,333 --> 01:04:08,458 - Será uma menina ou um menino? - Vai ser um menino. 519 01:04:08,825 --> 01:04:10,425 - Nossa vila está crescendo com um novo garoto... 520 01:04:10,433 --> 01:04:12,058 - Obrigado por tudo. 521 01:04:12,125 --> 01:04:14,666 - E Antoine, você está me contando uma coisa? - Agora não. 522 01:04:14,833 --> 01:04:17,041 - Você tem namorada? - Nada sério. 523 01:04:17,541 --> 01:04:21,166 - Podemos começar? - Nem todo mundo está aqui ainda. 524 01:04:21,333 --> 01:04:23,341 - Todos, todos... 525 01:04:25,291 --> 01:04:26,500 - Não é sério. 526 01:04:26,666 --> 01:04:29,250 O médico chegou? - Não, ainda não. 527 01:04:30,125 --> 01:04:31,625 - Você poderia dar uma olhada, Antoine? 528 01:04:33,000 --> 01:04:34,541 - Sim, que tal. Desculpe. 529 01:04:39,291 --> 01:04:40,625 você está bem 530 01:04:40,791 --> 01:04:43,333 - Apenas um pequeno corte. - Deixe-me ver. 531 01:04:43,541 --> 01:04:47,125 está tudo bem o corte não é muito profundo. 532 01:04:47,291 --> 01:04:49,625 eu vou limpar claro o que é certo 533 01:04:49,833 --> 01:04:51,833 - Obrigado, doutor. - Esse é o meu trabalho. 534 01:04:52,000 --> 01:04:53,583 - Obrigado por ter vindo. 535 01:04:53,791 --> 01:04:57,708 O ano passado foi cheio com surpresa e decepção, 536 01:04:57,875 --> 01:05:03,750 estivemos negociando para reiniciar o registrador. 537 01:05:03,816 --> 01:05:07,458 Não há razão para desespero, porque vou encontrar o novo dono certo... 538 01:05:07,625 --> 01:05:09,083 - Um Chimay, por favor. 539 01:05:09,250 --> 01:05:11,000 Adeus, António. - Boa noite. 540 01:05:11,166 --> 01:05:13,458 - Sua abóbora está cheia de Olloy? 541 01:05:13,625 --> 01:05:15,750 o que você bebe - Nada, vou ficar bem. 542 01:05:15,916 --> 01:05:19,375 - Venha, beba. - Não, eu não bebo álcool. 543 01:05:19,541 --> 01:05:21,541 - Um gole? - Não, nunca. 544 01:05:21,708 --> 01:05:25,125 - ... foi uma experiência desagradável, 545 01:05:25,291 --> 01:05:27,125 mas o emprego é apenas isso. 546 01:05:27,291 --> 01:05:31,333 Acho que você tem a mesma opinião que eu. Vincent, ou você, senhorita Ducret, 547 01:05:31,500 --> 01:05:34,041 para alcançar nossos objetivos é importante. 548 01:05:34,208 --> 01:05:36,708 A boa notícia é que 549 01:05:36,875 --> 01:05:39,500 que graças aos subsídios, 550 01:05:39,666 --> 01:05:43,333 já estamos negociando o administrativo... 551 01:05:43,500 --> 01:05:44,791 - Ali está Antônio. 552 01:05:44,958 --> 01:05:46,958 -... e primeira classe produzir bens. 553 01:05:47,166 --> 01:05:49,208 Vou ser breve 554 01:05:49,416 --> 01:05:51,541 porque as crianças estão esperando os presentes. 555 01:05:52,708 --> 01:05:55,625 Obrigado Blanche, Ela é nossa assistente administrativa, 556 01:05:55,791 --> 01:05:58,458 obrigado por isso maravilhoso decoração e tudo. 557 01:05:58,625 --> 01:05:59,708 - Obrigado, Branca. 558 01:05:59,875 --> 01:06:03,333 - Finalmente Eu quero te agradecer 559 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 Ao Dr. que nos deixou aqui em março 560 01:06:05,666 --> 01:06:07,750 e agora o merecido está cumprindo sua pensão. 561 01:06:11,375 --> 01:06:12,416 - Obrigado. 562 01:06:13,916 --> 01:06:16,333 - E eu tenho que dizer sentimos sua falta 563 01:06:16,500 --> 01:06:19,125 não o encontramos desde então e o sucessor apropriado. 564 01:06:19,291 --> 01:06:21,625 - Temos um presentinho para você. 565 01:06:21,791 --> 01:06:27,166 Esperamos que sim você será de grande utilidade perto do rio. 566 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 - Obrigado. 567 01:06:29,083 --> 01:06:30,375 Deixe-me dar uma olhada. 568 01:06:34,291 --> 01:06:35,250 Uau! 569 01:06:43,083 --> 01:06:46,791 - Acho que agora podemos brindar a todos nós. 570 01:06:46,958 --> 01:06:49,041 Boas festas a todos! 571 01:07:05,666 --> 01:07:07,541 - Essa coisa me coloca no caixão. 572 01:07:07,708 --> 01:07:09,916 - Eu não sabia disso no consultório médico você também estudou ciência forense. 573 01:07:10,083 --> 01:07:11,041 - Na verdade. 574 01:07:12,708 --> 01:07:15,416 - eu sempre digo que eu serei, mas então... 575 01:07:16,500 --> 01:07:19,208 Há quantos anos você está ausente? 5, 7, 8? 576 01:07:19,416 --> 01:07:21,958 - Sim, bastante, Eu acho que sim. 577 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Onde você mora agora? Chamonix? Não... 578 01:07:26,541 --> 01:07:27,416 Chambéry? 579 01:07:27,625 --> 01:07:28,666 - Chambéry. 580 01:07:29,333 --> 01:07:31,875 Fiz um buraco ali. - A mudança não deu certo aqui? 581 01:07:32,041 --> 01:07:34,041 - Não, não é, é só... 582 01:07:34,208 --> 01:07:36,750 Abri uma boutique mas não funcionou. 583 01:07:36,958 --> 01:07:40,166 pensei que estava mudando... - De volta às raízes. 584 01:07:40,333 --> 01:07:41,708 - Somente para os feriados. 585 01:07:42,250 --> 01:07:45,250 Meu noivo voltou para Djibouti. Nós o conhecemos em Paris. 586 01:07:45,416 --> 01:07:49,333 - Paris é um ótimo lugar. - Ah, eu sei... 587 01:07:49,541 --> 01:07:53,333 mas se você mora nos subúrbios então é melhor, Olloy. 588 01:07:55,916 --> 01:07:57,500 - E você? - Como? 589 01:07:57,666 --> 01:07:58,750 - É isso? Você se tornou médico? 590 01:07:58,916 --> 01:08:00,708 - Sim. Eu me formei. 591 01:08:00,875 --> 01:08:03,333 Eu trabalho em uma pequena sala de emergência, mas não estou reclamando. 592 01:08:03,500 --> 01:08:06,791 - E você vai para o Egito? - Ou para o Oriente Médio... 593 01:08:07,000 --> 01:08:09,958 veremos. Será revelado em fevereiro. 594 01:08:10,166 --> 01:08:12,208 - Então você nem planeja, como você se estabelece aqui? 595 01:08:12,416 --> 01:08:15,033 - O pequeno médico da aldeia, não foi o que eu escolhi. 596 01:08:16,958 --> 01:08:20,166 - Quero dizer, Olloy então você também não escolheria. 597 01:08:20,375 --> 01:08:23,458 - Não, nenhum dos dois e aqui também não. 598 01:08:27,000 --> 01:08:28,916 - Você viu Theo discotecando? - Não! 599 01:08:29,083 --> 01:08:31,208 - Você nem sabia disso? - Não, você empurra bem? 600 01:08:31,216 --> 01:08:33,183 - Bem, o que... 601 01:08:33,407 --> 01:08:36,207 não funciona para ele. Nem um pouco. 602 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 - De alguma forma isso não me surpreende. 603 01:08:39,941 --> 01:08:41,141 Ele sempre foi um perdedor. 604 01:08:41,250 --> 01:08:44,333 - Eu sei por que você diz ele pensou que tinha jogado você. 605 01:08:44,541 --> 01:08:46,291 - Tínhamos 12 anos. 606 01:08:46,500 --> 01:08:48,041 - Eu estava apaixonado por você naquela época. 607 01:08:51,666 --> 01:08:54,000 - Como você sabe que eu não? 608 01:08:55,000 --> 01:08:57,483 vamos antes de começarem a fofocar. 609 01:09:07,958 --> 01:09:10,083 - Está tudo bem? - Sim. 610 01:09:10,250 --> 01:09:12,041 - Você conheceu Antoine? 611 01:09:12,208 --> 01:09:14,541 - Sim, faz muito tempo que não nos vemos. - Estou feliz por ele. 612 01:09:14,708 --> 01:09:16,750 - Já se passaram 8 anos. - Mais ou menos. 613 01:09:18,333 --> 01:09:20,083 - Um presente para sua aposentadoria? 614 01:09:21,791 --> 01:09:25,333 - Adorei esta empresa, meu coração se parte. 615 01:09:27,625 --> 01:09:30,625 - Não tenha ilusões. Como detetive eu digo... 616 01:09:30,791 --> 01:09:33,083 - É melhor você vender esse bastão você pode conseguir um bom dinheiro por isso. 617 01:09:33,250 --> 01:09:36,375 - Por que? - Ele deve ter seu próprio Pecabot. 618 01:09:37,333 --> 01:09:40,791 - Há. Nesta idade é melhor não pular. 619 01:09:41,541 --> 01:09:42,750 Isso é o suficiente por enquanto. 620 01:09:42,916 --> 01:09:45,583 Estar na estrada todos os dias a partir das 7 da manhã até às 23h... 621 01:09:45,750 --> 01:09:48,666 Eu acho que não funcionaria para mim. 622 01:09:50,041 --> 01:09:52,183 Talvez para você. Você iria? 623 01:09:52,833 --> 01:09:55,541 - Certamente não. - Qual é o motivo? 624 01:09:56,958 --> 01:09:58,916 Na sua idade você deveria viajar. 625 01:10:02,125 --> 01:10:03,500 Claro. 626 01:10:05,000 --> 01:10:06,875 - O prefeito fará o que puder. 627 01:10:07,041 --> 01:10:09,458 Você teria uma pequena clínica. 628 01:10:09,625 --> 01:10:12,958 Tenho certeza como médico você poderia parar aqui também. 629 01:10:13,125 --> 01:10:16,250 - Mãe, não me convença, já discutimos isso. 630 01:10:16,416 --> 01:10:17,708 Ou estou errado? 631 01:10:18,583 --> 01:10:21,458 Ficar em Olloy porque você mora aqui. 632 01:10:26,083 --> 01:10:27,458 - Aí está. 633 01:10:48,125 --> 01:10:49,258 - O que é? 634 01:10:51,000 --> 01:10:52,208 - Nada. 635 01:11:11,083 --> 01:11:12,875 - ... Acho que ele está dormindo. - Olá. 636 01:11:15,833 --> 01:11:17,333 - Oi. 637 01:11:18,041 --> 01:11:19,208 - Você está bem? - Sim. 638 01:11:19,375 --> 01:11:20,958 Você está fazendo compras? - Sim. 639 01:11:21,416 --> 01:11:23,958 - Com essa barriga você ainda está trabalhando 640 01:11:24,125 --> 01:11:25,458 - Bem, sim. 641 01:11:25,625 --> 01:11:27,375 Mas espero que não por muito mais tempo. 642 01:11:27,541 --> 01:11:30,250 Emilie está vindo em meu lugar. - Realmente? 643 01:11:30,416 --> 01:11:31,916 -Parece que sim. 644 01:11:36,375 --> 01:11:38,875 Então, a partir da próxima semana? - Sim. 645 01:11:39,041 --> 01:11:40,916 Você encontrou tudo? - Sim, tudo. 646 01:11:41,083 --> 01:11:43,416 - A caminho de casa? - Sim. Eu irei com você. 647 01:11:43,583 --> 01:11:44,416 Bom dia! 648 01:11:44,583 --> 01:11:45,791 - Para você também. 649 01:11:49,625 --> 01:11:52,291 - E como é a sua vez? Você está estragado? 650 01:11:52,458 --> 01:11:55,000 - Vou te mostrar uma coisa mas não fale. 651 01:11:56,791 --> 01:12:00,625 - Não é ruim, combina com você. - Eu pedi para você não falar. 652 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 E você é mimado? 653 01:12:04,791 --> 01:12:07,291 - A situação não é otimista, mas você sabe. 654 01:12:07,458 --> 01:12:08,541 - Claro, não fique com raiva. 655 01:12:08,708 --> 01:12:12,333 - No geral, estou bem. 656 01:12:12,500 --> 01:12:13,583 - Bom então. 657 01:12:14,875 --> 01:12:17,583 - Você ainda tem aquela foto? - Sim, claro. 658 01:12:17,750 --> 01:12:19,333 - É meu? Sim. 659 01:12:19,500 --> 01:12:22,583 E sem entrar em detalhes, Eu entraria, essa foto... 660 01:12:22,750 --> 01:12:25,625 me serviu bem. - Ah não, não quero saber! 661 01:12:25,791 --> 01:12:27,500 - Estou dizendo a verdade. 662 01:12:27,666 --> 01:12:29,708 Você sabe como é. - Oh sim? 663 01:12:32,000 --> 01:12:34,250 - Você quer ver? - Sim. OK. 664 01:12:35,791 --> 01:12:36,833 - OK. 665 01:12:37,000 --> 01:12:37,916 Vamos. 666 01:13:00,375 --> 01:13:01,416 Está aqui. 667 01:13:04,791 --> 01:13:08,208 - Como se não fosse eu. - Se você quiser, eu devolvo. 668 01:13:08,375 --> 01:13:10,291 - Olha, sério. 669 01:13:10,458 --> 01:13:12,625 - Acho que é muito bom. 670 01:13:13,500 --> 01:13:15,291 - Só você pensa... 671 01:13:23,708 --> 01:13:25,333 Não, não fique com raiva. 672 01:13:27,333 --> 01:13:29,833 Não tenho certeza sobre isso. 673 01:13:33,791 --> 01:13:35,083 E você? 674 01:13:37,500 --> 01:13:39,333 - Na verdade, eu também não sei. 675 01:13:41,916 --> 01:13:44,541 E esta cama... muito pequeno. 676 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 - Talvez em outra vida. 677 01:13:55,208 --> 01:13:58,875 Vamos esquecer o que aconteceu antes, não? 678 01:14:01,916 --> 01:14:04,041 - Sim, você provavelmente está certo. 679 01:14:04,208 --> 01:14:06,458 Vamos deixar tudo para trás. 680 01:14:10,875 --> 01:14:12,666 Sua bolsa... 681 01:14:49,083 --> 01:14:51,333 -Antoine, você está aqui? - Sim, sim. 682 01:14:51,341 --> 01:14:53,216 Já desço, mãe. 683 01:14:58,291 --> 01:14:59,875 - O que devemos fazer? 684 01:15:01,375 --> 01:15:02,625 - estou descendo 685 01:15:02,791 --> 01:15:06,125 vou reservar um pouco e então você pode fugir. 686 01:15:06,291 --> 01:15:07,500 - OK. 687 01:15:21,916 --> 01:15:23,291 Materno? - Sim. 688 01:15:27,375 --> 01:15:28,750 Diga-me... 689 01:15:28,916 --> 01:15:31,416 O Sr. Mouchotte gostaria de se você visitasse. 690 01:15:31,583 --> 01:15:33,375 - Claro, não tem problema, eu vou. 691 01:15:33,875 --> 01:15:36,958 Você pode me dar dois minutos? - Imediatamente. 692 01:15:40,750 --> 01:15:42,541 - Está tudo bem? - Sim. 693 01:15:42,708 --> 01:15:47,083 - Eu pensei que minhas caixas teriam mais espaço aqui embaixo. 694 01:15:47,250 --> 01:15:49,791 Talvez eu pudesse colocá-los lá. 695 01:15:49,958 --> 01:15:52,083 - Sim, se você quiser. - Eu vou te mostrar. 696 01:15:52,750 --> 01:15:55,375 Eu pensei lá isso não te incomodaria? 697 01:15:55,541 --> 01:15:58,916 - Não. Coloque onde quiser. - Ok, muito bom. 698 01:15:59,083 --> 01:16:03,083 - Embora eu ache que eles são o melhor lugar seria no porão. 699 01:16:04,291 --> 01:16:07,666 Quantas caixas existem? - Seis, mas eu cuido deles. 700 01:16:07,833 --> 01:16:10,916 Eles são muito pesados. - Está bem. 701 01:16:11,083 --> 01:16:13,583 - Está tudo bem? - Vamos, apenas faça. 702 01:16:13,950 --> 01:16:17,325 Eu tenho que ir de qualquer maneira tenho trabalho a fazer... 703 01:16:18,500 --> 01:16:20,958 música sombria 704 01:17:18,166 --> 01:17:21,125 - Senhor, chegamos. - Desculpe. 705 01:17:32,791 --> 01:17:33,958 - Antônio! 706 01:17:34,500 --> 01:17:37,458 Adeus. - Adeus. - Dou as boas-vindas ao seu marido. 707 01:17:39,041 --> 01:17:41,041 - Bom dia, doutor. você está bem 708 01:17:41,208 --> 01:17:44,291 - Esta é a visita de despedida? - Mais ou menos. 709 01:17:44,458 --> 01:17:47,750 - Quanto tempo você vai ficar? - Durante três ou quatro dias. 710 01:17:47,916 --> 01:17:49,583 - Aonde você vai, afinal? - Para o Cairo. 711 01:17:49,750 --> 01:17:52,541 Esse é o meu objetivo. 712 01:17:52,708 --> 01:17:55,416 - Você está bem? - Sim, posso dizer que nunca foi melhor. 713 01:17:57,916 --> 01:17:59,958 - Dou as boas-vindas à sua mãe. - Vou te dar, adeus. 714 01:18:00,125 --> 01:18:01,083 - Adeus. 715 01:18:32,500 --> 01:18:33,708 - Antônio! 716 01:18:36,125 --> 01:18:40,000 - Você não concorda comigo? - Oh não. 717 01:18:40,166 --> 01:18:42,291 - Está tudo bem? - Sim. E com você? 718 01:18:42,458 --> 01:18:43,958 - Sim, eu também. 719 01:18:44,125 --> 01:18:46,500 - Sua mãe disse que você estava vindo. - Antônio! 720 01:18:46,666 --> 01:18:49,541 - Vejo você hoje à noite? - Não. Eu tinha outra coisa planejada para esta noite. 721 01:18:49,708 --> 01:18:50,958 - Tem certeza? - Sim, já cheguei. 722 01:18:51,125 --> 01:18:53,083 - Antoine, gostaria da sua opinião. 723 01:18:53,250 --> 01:18:57,916 Dieulafoy quatro comprimidos todos os dias Ele dá Anexial para o tumor de Jeanne. 724 01:18:58,083 --> 01:18:59,875 Você acha que essa é a dosagem normal? 725 01:19:00,041 --> 01:19:02,833 Escute, eu não o conheço o diagnóstico exato, 726 01:19:03,000 --> 01:19:05,916 mas o médico com certeza sabe o que está fazendo. - Minha esposa não está bem... 727 01:19:06,083 --> 01:19:08,250 Ele apenas dorme o dia todo eu nem sei... 728 01:19:08,416 --> 01:19:10,458 - Eu vou olhar se você quiser. - Você poderia dar uma olhada? 729 01:19:10,625 --> 01:19:13,375 - O que é esse grande ir e vir? - Eles vêm de Saint-Eustache. 730 01:19:13,541 --> 01:19:14,916 - Santo Eustache? 731 01:19:15,083 --> 01:19:18,041 - Sobre a serraria, há muito a ser explorado. 732 01:19:18,208 --> 01:19:20,333 Mas isso não é trata-se apenas de árvores podres. 733 01:19:20,500 --> 01:19:22,250 Eles podem fazer o que quiserem. 734 01:19:22,416 --> 01:19:23,875 Venha aqui. 735 01:20:36,000 --> 01:20:37,250 - Olá? 736 01:20:37,416 --> 01:20:39,333 Sim? - Eu sou Emília. 737 01:20:39,500 --> 01:20:42,666 Eu só poderia ligar para você agora. Você tem dois minutos? 738 01:20:42,833 --> 01:20:47,916 - Bem... na verdade não. Eu tenho que arrumar. 739 01:20:48,083 --> 01:20:52,000 - Não é tão urgente, não é? - Você não conhece minha mãe. 740 01:20:52,066 --> 01:20:55,358 - Bem, então outra hora. 741 01:20:55,625 --> 01:20:58,000 Eu realmente quero ver você Antônio. 742 01:20:59,000 --> 01:21:02,625 - Bem... ainda esta semana? Isso é bom? 743 01:21:02,791 --> 01:21:05,458 - O que exatamente isso significa? 744 01:21:05,625 --> 01:21:09,625 - Escute, eu realmente não sei. Eu te ligo amanhã. 745 01:21:09,791 --> 01:21:11,125 - Ok, ok. - Está certo? 746 01:21:11,291 --> 01:21:12,291 - Você jura? 747 01:21:12,458 --> 01:21:16,333 - Eu juro... sim, eu juro. Eu prometo, vale a pena. 748 01:21:16,500 --> 01:21:19,341 - Ok, vou esperar. - Ok, tchau. Então amanhã. 749 01:22:07,833 --> 01:22:10,666 “Blanche, penso muito em você, Eu corro de volta para você. Eu beijo você.” 750 01:22:35,541 --> 01:22:37,500 - Como vai você, Antônio? - Como você está, mãe? 751 01:22:46,625 --> 01:22:47,875 Vamos. 752 01:22:54,625 --> 01:22:57,833 - Então você vai embora logo. 753 01:22:58,000 --> 01:23:00,250 - Estou economizando para isso há dois anos. 754 01:23:00,416 --> 01:23:02,291 - Na sua idade, dois anos não é nada. 755 01:23:14,375 --> 01:23:17,333 Você sentirá falta. - Você também, mãe. 756 01:24:45,208 --> 01:24:46,583 - Pressão, vamos lá. 757 01:28:06,833 --> 01:28:08,958 - O que foi, mãe? 758 01:28:11,083 --> 01:28:13,333 - O corpo de Rémi foi encontrado. 759 01:28:50,291 --> 01:28:54,500 - Bem... combinamos com a família, 760 01:28:54,666 --> 01:28:56,875 que, para evitar rumores, 761 01:28:57,041 --> 01:29:01,166 e para evitar mais geração de tensão, 762 01:29:01,233 --> 01:29:05,075 Perguntei ao promotor, venha nos informar 763 01:29:05,141 --> 01:29:08,266 em que condições foi encontrado o corpo do pequeno Rémi? 764 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 Promotor. - Obrigado, Sr. Prefeito. 765 01:29:12,958 --> 01:29:14,875 A autópsia revelou 766 01:29:15,041 --> 01:29:18,791 aquele pequeno Remi foi morto com um objeto contundente, 767 01:29:18,958 --> 01:29:23,000 com o qual para sua têmpora direita mediu o golpe fatal. 768 01:29:23,166 --> 01:29:25,458 Uma pedra, talvez um husang... 769 01:29:25,666 --> 01:29:27,500 Ele não se sentiu insultado. 770 01:29:28,541 --> 01:29:31,000 O corpo da criança morta 771 01:29:31,166 --> 01:29:34,250 ele foi arrastado para o local onde foi encontrado. 772 01:29:34,708 --> 01:29:39,750 Cabelos estranhos foram encontrados em suas roupas. 773 01:29:41,125 --> 01:29:42,791 Análise de DNA 774 01:29:43,000 --> 01:29:47,833 descobri que o cabelo é um brancos, olhos azuis 775 01:29:48,000 --> 01:29:50,916 pertence a um homem 776 01:29:51,125 --> 01:29:54,458 e é isso não no registo criminal. 777 01:29:55,958 --> 01:30:00,458 Naquela época, pedimos ao Sr. Kowalski que 778 01:30:00,625 --> 01:30:04,491 fornecer voluntariamente DNA, 779 01:30:04,766 --> 01:30:09,016 para compará-lo com o que encontramos no corpo de Rémi, 780 01:30:09,666 --> 01:30:12,625 mas o suspeito negou. 781 01:30:13,958 --> 01:30:16,883 - O que isso significa?! - Agora acontece 782 01:30:16,891 --> 01:30:19,641 que os cabelos são Rémi eles não pertencem ao Sr. Kowalski. 783 01:30:19,708 --> 01:30:21,375 Ele é inofensivo. 784 01:30:22,083 --> 01:30:23,958 - Tem certeza? - Absolutamente. 785 01:30:24,125 --> 01:30:25,716 Você ouviu certo. Sr. 786 01:30:25,925 --> 01:30:28,383 - Então como proceder agora? 787 01:30:28,750 --> 01:30:34,008 - O assassino de Rémi está com ele seu ADN. 788 01:30:34,791 --> 01:30:37,750 Este é o código genético sobrevive 789 01:30:37,958 --> 01:30:40,125 ao infinito. 790 01:30:40,291 --> 01:30:43,250 Se amanhã, se um mês, se em dez anos, 791 01:30:43,416 --> 01:30:46,083 seu DNA por algum motivo tiramos da pessoa, 792 01:30:46,250 --> 01:30:49,250 podemos identificá-lo imediatamente 793 01:30:49,458 --> 01:30:50,416 e prendê-lo. 794 01:30:50,583 --> 01:30:53,933 - É possível que ele ainda esteja entre nós, quem acabou com ele! 795 01:30:54,041 --> 01:30:56,275 - Isso também pode acontecer. - Bem, então?! 796 01:30:56,541 --> 01:31:00,183 Por que você não tira isso o DNA de todos? 797 01:31:01,250 --> 01:31:02,083 - Lorde Desmedt, 798 01:31:02,591 --> 01:31:06,783 o assassino pode ser de outra região, de outra aldeia. 799 01:31:06,791 --> 01:31:09,958 Isso significa milhares de pessoas. 800 01:31:10,166 --> 01:31:13,666 Este procedimento é como procurar uma agulha num palheiro. 801 01:31:13,833 --> 01:31:15,500 Não seria eficaz 802 01:31:15,708 --> 01:31:18,208 também é extremamente caro. 803 01:31:18,958 --> 01:31:20,408 Senhoras e senhores, obrigado. 804 01:31:20,475 --> 01:31:21,883 - Ei!! 805 01:31:24,333 --> 01:31:25,591 Ei!! 806 01:31:42,041 --> 01:31:44,000 - Doutor, seja bem-vindo. 807 01:31:45,291 --> 01:31:46,833 - Você está bem? - Sim. 808 01:31:55,083 --> 01:31:57,541 - É adequado agora? podemos conversar 809 01:31:57,708 --> 01:31:59,166 - Claro, sim. 810 01:32:14,958 --> 01:32:18,541 - Isso é impossível, Não pode ser de mim. 811 01:32:18,708 --> 01:32:20,166 - Bem, mas. 812 01:32:20,333 --> 01:32:22,458 Eu estava com você. 813 01:32:24,458 --> 01:32:26,750 - Você não pegou nada? - Não. 814 01:32:27,541 --> 01:32:30,125 Depois de Jérôme, eu esperava que não... 815 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 mas vejo que você não está feliz com isso. 816 01:32:32,875 --> 01:32:34,250 - Claro que estou feliz. 817 01:32:36,458 --> 01:32:38,791 Então, oito semanas... - Sim, é isso. 818 01:32:38,958 --> 01:32:40,166 - Sim... 819 01:32:40,375 --> 01:32:43,583 Não me entenda mal, apenas eu digo isso... 820 01:32:43,750 --> 01:32:46,333 antes da 14ª semana pode ser quebrado... 821 01:32:47,458 --> 01:32:50,125 não se preocupe, eu cuidarei de tudo. 822 01:32:50,291 --> 01:32:52,208 - Está fora de questão, Eu não quero abandonar isso. 823 01:32:52,791 --> 01:32:55,666 Eu vou ficar com esse bebê. - Espere... 824 01:32:56,291 --> 01:32:58,166 e o que acontece depois disso? 825 01:32:58,375 --> 01:33:01,791 - Deixo Jérôme, já que o bebê não é dela. 826 01:33:02,791 --> 01:33:06,458 e eu acho que será melhor se... 827 01:33:07,291 --> 01:33:08,916 Eu vou me casar com você. 828 01:33:10,041 --> 01:33:11,208 - Não! 829 01:33:13,666 --> 01:33:15,416 Eu não te amo. - Nem eu. 830 01:33:15,583 --> 01:33:16,791 - Exatamente. 831 01:33:17,541 --> 01:33:19,000 - Então o que devemos fazer? 832 01:33:21,583 --> 01:33:25,375 - Isso não vai funcionar, é um absurdo. Não estarei aqui em duas semanas. 833 01:33:25,541 --> 01:33:27,391 - Se você não queria um bebê, você não deveria ter feito isso. 834 01:33:27,458 --> 01:33:30,458 - Eu não queria um filho, apenas transamos. - É a mesma coisa. 835 01:33:36,500 --> 01:33:40,483 Eu gostaria que isso acontecesse por consentimento mútuo, mas saiba que posso atendê-lo. 836 01:33:41,808 --> 01:33:43,391 - Não sei como. 837 01:33:45,625 --> 01:33:48,408 - Estou denunciando você. - Então farei o mesmo. 838 01:33:49,250 --> 01:33:51,041 Isso não muda minha opinião. 839 01:33:52,041 --> 01:33:55,541 - Solicito um teste de DNA, o que provará que o pequenino é seu. 840 01:33:57,666 --> 01:33:59,000 - Eu recuso. 841 01:34:00,666 --> 01:34:03,416 - eu acho legalmente você não pode fazer isso. 842 01:34:06,125 --> 01:34:07,958 Se você não tem seu filho, 843 01:34:08,125 --> 01:34:11,458 Eu fico em Olloy, para expirar você. 844 01:34:11,625 --> 01:34:15,208 Que vergonha para sua mãe pelo resto da vida vai por sua causa. 845 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 - Sim? 846 01:35:55,458 --> 01:35:57,958 - Você acordou cedo também? - Sim. 847 01:36:01,375 --> 01:36:05,333 - Ontem abalou a todos nós. 848 01:36:06,666 --> 01:36:10,583 O promotor decidiu a investigação continua, 849 01:36:13,583 --> 01:36:15,583 eles lhe dão a chance. 850 01:36:19,416 --> 01:36:21,625 Penso muito em Jeanne. 851 01:36:22,833 --> 01:36:24,458 E Michel, 852 01:36:25,708 --> 01:36:27,625 seu filho pequeno foi morto. 853 01:36:27,791 --> 01:36:31,583 Você provavelmente nunca saberá o que realmente aconteceu 854 01:36:35,166 --> 01:36:37,741 Isso é cruel, você não acha? 855 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 - Sim. 856 01:36:56,166 --> 01:36:59,541 - 15 anos atrás, de repente Eu me encontrei aqui. 857 01:37:00,958 --> 01:37:02,333 Bem aqui. 858 01:37:05,916 --> 01:37:08,708 Você levou muito remédio. 859 01:37:08,875 --> 01:37:11,875 Então, eu fingi Eu não teria entendido. 860 01:37:16,500 --> 01:37:18,416 Eu queria te acalmar. 861 01:37:20,125 --> 01:37:23,916 eu queria falar com você 862 01:37:24,083 --> 01:37:27,083 discutir juntos o que fazer. 863 01:37:29,250 --> 01:37:32,041 E então a tempestade veio que varreu tudo. 864 01:37:32,208 --> 01:37:35,500 Eles desistiram de procurar. 865 01:37:35,666 --> 01:37:38,291 O principal problema de todos ... 866 01:37:39,041 --> 01:37:40,583 foi a sobrevivência. 867 01:37:42,166 --> 01:37:44,500 Nada mais importava. 868 01:37:49,583 --> 01:37:52,166 Todos te amavam. 869 01:37:54,000 --> 01:37:55,375 Você sabe. 870 01:37:58,708 --> 01:38:00,541 Isso não ajudou. 871 01:38:05,291 --> 01:38:08,458 O desaparecimento do menino me deixou quase obcecado. 872 01:38:09,875 --> 01:38:12,041 Eu nunca consegui tirar isso da minha cabeça. 873 01:38:13,625 --> 01:38:16,291 Eu estava pensando o que devo fazer 874 01:38:23,833 --> 01:38:26,458 Agora também há uma amostra de DNA. 875 01:38:31,250 --> 01:38:33,583 Parece. isso a verdade vai aparecer... 876 01:38:34,583 --> 01:38:36,083 em breve. 877 01:38:39,708 --> 01:38:41,458 Basta alguém inventar isso. 878 01:38:52,541 --> 01:38:55,250 Eu não sei como é você tem algo a dizer, Antoine. 879 01:38:55,416 --> 01:38:57,125 E eu nem quero saber. 880 01:38:59,458 --> 01:39:02,458 Mas acho que ele veio é hora de falar. 881 01:39:04,750 --> 01:39:07,000 Eu gostaria de se você pudesse fazer isso sozinho 882 01:39:13,791 --> 01:39:17,333 caso contrário, Estou escrevendo uma carta ao Ministério Público. 883 01:39:20,625 --> 01:39:22,250 Amanhã. 884 01:39:38,083 --> 01:39:40,250 Não estou julgando você, Antoine. 885 01:39:42,083 --> 01:39:44,166 Não me julgue também. 886 01:39:47,166 --> 01:39:49,000 Nesta história, 887 01:39:53,083 --> 01:39:55,075 todo mundo fez o que ele poderia fazer. 888 01:40:43,466 --> 01:40:44,466 - "Zen". 889 01:40:44,791 --> 01:40:47,791 São 36 pontos... - Mais 7. 890 01:40:47,958 --> 01:40:49,458 - Mais 7... 891 01:40:51,333 --> 01:40:53,875 Eu ganhei. - Como sempre. 892 01:40:55,333 --> 01:40:57,625 - Uma revanche? - Não. 893 01:40:57,791 --> 01:41:00,833 Estou cansado. Eu vou dormir. 894 01:41:01,000 --> 01:41:02,416 - Tem certeza? 895 01:41:03,125 --> 01:41:04,375 - Boa noite. 896 01:41:05,750 --> 01:41:07,000 - Boa noite, mãe. 897 01:42:36,041 --> 01:42:37,541 - O que aconteceu? 898 01:42:39,125 --> 01:42:42,666 - Eu só queria saber se ele enviou aquela carta. 899 01:42:44,166 --> 01:42:46,583 Se você pudesse viver sem isso, 900 01:42:46,791 --> 01:42:49,983 eu compraria seu silêncio. 901 01:43:18,083 --> 01:43:21,833 - Isso não vai funcionar, muitas pessoas estão esperando. 902 01:43:22,000 --> 01:43:24,500 Eu vou te pendurar Eu tenho outra caixa de entrada. 903 01:43:25,291 --> 01:43:26,625 Olá? 904 01:43:27,375 --> 01:43:28,916 Merda, ainda? 905 01:43:31,166 --> 01:43:34,083 Já estou perto. Eu chegarei. 906 01:43:34,708 --> 01:43:36,583 Caramba! 907 01:43:48,208 --> 01:43:49,958 - Bom dia, doutor. - Bom dia. 908 01:43:50,875 --> 01:43:52,208 Desculpe. 909 01:43:53,125 --> 01:43:54,958 Vamos, Michel, vamos embora. 910 01:43:55,125 --> 01:43:57,333 Venha, por favor. 911 01:43:59,708 --> 01:44:01,083 Vamos. 912 01:44:03,958 --> 01:44:05,250 Está tudo bem. 913 01:44:09,166 --> 01:44:10,291 Vamos! 914 01:44:42,708 --> 01:44:43,916 Vamos, vamos. 915 01:44:45,041 --> 01:44:46,333 Nós viemos. 916 01:44:50,291 --> 01:44:51,125 Isso mesmo. 917 01:44:56,500 --> 01:44:57,416 Tão legal. 918 01:45:00,208 --> 01:45:02,000 - Coloquei o purê na geladeira. 919 01:45:05,416 --> 01:45:07,125 - Você vai ficar aqui com a vovó? 920 01:45:09,333 --> 01:45:10,991 Estou indo agora. - Bom, bom. 921 01:45:17,125 --> 01:45:19,458 - Bom dia. - Bom dia, doutor. 922 01:45:20,666 --> 01:45:22,825 - Então, quem é o próximo? 923 01:45:23,458 --> 01:45:24,625 - Seria eu. - Vamos. 924 01:45:24,791 --> 01:45:26,208 Me siga. 925 01:45:29,750 --> 01:45:32,416 O que o vento trouxe Sr. Kowalski? 926 01:45:32,583 --> 01:45:34,208 - Estou com uma tosse forte. 927 01:45:35,083 --> 01:45:35,958 - Vamos dar uma olhada nisso. 928 01:45:39,958 --> 01:45:43,250 Infecção viral. Vou prescrever um remédio. 929 01:45:44,708 --> 01:45:46,500 Não vejo muito disso hoje em dia. 930 01:45:46,666 --> 01:45:49,500 - Eu sou polonês Não tenho tempo para ficar doente. 931 01:45:51,666 --> 01:45:54,583 - nascido em 26 de dezembro de 1957, certo? 932 01:45:57,041 --> 01:45:58,916 em Gdynia? 933 01:45:59,708 --> 01:46:00,875 - Sim. 934 01:46:03,625 --> 01:46:06,333 - Minha mãe entendeu cartões postais de lá. 935 01:46:06,500 --> 01:46:09,208 cartões postais sem remetente, De Gdynia. 936 01:46:10,541 --> 01:46:12,458 Você os enviou? - Sim. 937 01:46:13,375 --> 01:46:14,333 Fui eu. 938 01:46:14,500 --> 01:46:17,783 - Em última análise Não tenho nada a ver com isso. 939 01:46:19,000 --> 01:46:21,708 - Deve acontecer inesperadamente, isso 940 01:46:21,875 --> 01:46:24,483 Enviei cartões postais para sua mãe, 941 01:46:24,550 --> 01:46:26,691 eu acho pode parecer um pouco estranho. 942 01:46:27,458 --> 01:46:30,375 Entre sua mãe e eu foi um caso apaixonado. 943 01:46:31,666 --> 01:46:35,750 Em última análise, obviamente você respeita os sentimentos de sua mãe. 944 01:46:37,750 --> 01:46:42,250 Eu não queria envergonhar Cinco com a descoberta que fiz na época. 945 01:46:42,416 --> 01:46:45,458 - Eu entendo, mas por que me diga isso 946 01:46:45,625 --> 01:46:48,250 - Você pergunta Eu responderei. 947 01:46:50,500 --> 01:46:52,250 E então você e eu... 948 01:46:54,125 --> 01:46:56,083 temos um segredo em comum. 949 01:46:56,833 --> 01:46:59,633 Bem, isso pode surpreendê-lo, mas... 950 01:47:02,500 --> 01:47:05,583 através daquele dia Eu dirigi pela floresta. 951 01:47:07,458 --> 01:47:10,041 Eu notei você em Saint-Eustache, 952 01:47:10,208 --> 01:47:13,625 enquanto a estrada salva você se escondeu atrás das árvores. 953 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 Fiquei curioso. 954 01:47:15,666 --> 01:47:17,583 eu estacionei... 955 01:47:17,750 --> 01:47:20,333 e comecei a te seguir. 956 01:47:22,208 --> 01:47:24,291 É por isso que ele foi visto lá estacionar meu carro. 957 01:47:27,125 --> 01:47:30,041 - Por que você não contou a ninguém sobre isso? - Por causa da sua mãe. 958 01:47:33,875 --> 01:47:36,750 Essa é a tragédia seca em sua alma. 959 01:47:42,125 --> 01:47:44,333 Muitos anos se passaram desde então. 960 01:47:45,458 --> 01:47:48,508 Vou me aposentar em breve. Eu deixo Olloy. 961 01:48:22,541 --> 01:48:24,833 Mesmo assim, doutor, eu te tranquilizo 962 01:48:25,000 --> 01:48:26,500 não há nada com que se preocupar. 963 01:48:57,950 --> 01:49:00,683 - Bom dia, Sr. Kowalski. - Quanto lhe devo? 964 01:49:00,750 --> 01:49:01,583 - 25 euros. 965 01:49:02,083 --> 01:49:03,333 - Um momento. 966 01:49:05,916 --> 01:49:07,583 - Ótimo. Obrigado. 967 01:49:13,416 --> 01:49:15,666 Escritório do Dr. Courtin, Estou ouvindo. 968 01:50:30,208 --> 01:50:31,458 - Obrigado. 969 01:51:26,166 --> 01:51:27,958 - Boa noite, Branca. - Boa noite. 970 01:51:28,125 --> 01:51:30,166 - Feliz Natal. - No entanto, eu desejo. 971 01:51:50,916 --> 01:51:52,500 - Você chegou bem na hora. 972 01:52:14,375 --> 01:52:15,416 - Você está bem, Antônio? 973 01:52:17,458 --> 01:52:19,000 - Sim, estou bem. 974 01:52:36,041 --> 01:52:38,208 - Feliz Natal. 975 01:52:38,416 --> 01:52:39,583 - Feliz Natal. 976 01:52:46,041 --> 01:52:49,041 - Ótimo trabalho. - Sim, parece. 977 01:52:49,250 --> 01:52:50,725 - Posso pegar? - Sim. 978 01:52:51,133 --> 01:52:52,150 Obrigado. 979 01:52:53,291 --> 01:52:55,666 - Pai? - Leve para sua mãe. 980 01:53:08,433 --> 01:53:09,475 - Antônio? 981 01:53:10,041 --> 01:53:12,583 Antoine é o seu prato. - Sim! 982 01:53:13,958 --> 01:53:15,000 Desculpe. 983 01:53:16,166 --> 01:53:17,458 Obrigado. 984 01:53:19,125 --> 01:53:21,000 - Aí está. - Obrigado. 985 01:53:29,500 --> 01:53:31,291 Aproveite o seu apetite! - Obrigado. 986 01:53:32,750 --> 01:53:35,333 - Você teve muitos pacientes hoje? - Sim... 987 01:54:42,688 --> 01:54:48,688